Tritonia

Doktor Watson övertalar mästerdetektiven Sherlock Holmes att åka till landet för att vila upp sig. Flera månaders intensivt arbete har gjort att hans hälsa blivit så dålig att han under en period var sängliggande.

Men deckarparet hinner inte vila upp sig länge innan de båda av en slump hamnar mitt i ett mord.  När Sherlock Holmes börjar utreda fallet med ”Mordet i Reigate” visar han upp ett så bisarrt beteende att Watson blir orolig för hans mentala hälsa.

Den här berättelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gången på engelska år 1893. Läkaren Arthur Conan Doyle skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med några av sina kollegor och lärare som förebilder.     

Den här svenska versionen av texten översattes från engelska av översättaren Tom Wilson (1849–1923). Wilson var ungdomskamrat med August Strindberg och en av sin tids mest produktive översättare. Han skapade svenska versioner av mer än 150 romaner.